1
Fluent
Innovativ: Natürlich klingende Übersetzungen mit Geschlechtern und grammatikalischen Fällen, wenn nötig.Gebietsschemaspezifische Logik kann nicht auf andere Gebietsschemata übertragen werden.
- Kostenlose
- Rust
- Self-Hosted
- JavaScript
- Python
Innovativ: Natürlich klingende Übersetzungen mit Geschlechtern und grammatikalischen Fällen, wenn nötig.Gebietsschemaspezifische Logik kann nicht auf andere Gebietsschemata übertragen werden.Leistungsstark: Datum, Uhrzeit und Zahlenformatierung.Mehrere Kategorien.Volle bidirektionale Unterstützung.Benutzerdefinierte Formatierer.Leicht zu lesende Syntax.Flexibel: Client- und Server-seitig.Laufzeitübersetzung und Neuübersetzung.Robuste Fehlerbehandlung.JS, Python, Rust Implementierungen.Bindungen reagieren.Erweiterbar: Kompatibel mit ICU und ECMA 402. Lizenziert unter der Apache 2.0-Lizenz.Warum haben wir Fluent gegründet?Die Softwarelokalisierung wurde von einem veralteten Paradigma dominiert: Übersetzungen, die der englischen Kopie eins zu eins zugeordnet sind.Die Grammatik der Ausgangssprache schränkt die Aussagekraft der Übersetzung ein.Wir haben Fluent entwickelt, um dieses Paradigma zu ändern.Übersetzer sollten in der Lage sein, die gesamte Ausdruckskraft ihrer Sprache zu nutzen, ohne Entwickler um Erlaubnis zu bitten.Übersetzungen sind in Fluent asymmetrisch.Eine einfache Zeichenfolge in Englisch kann einer komplexen Übersetzung mehrerer Varianten in einer anderen Sprache zugeordnet werden.Fließend ermöglicht es, die Grammatik und den Stil vieler Sprachen unabhängig von der Ausgangssprache zu berücksichtigen.Es passiert isoliert;Die Tatsache, dass eine Sprache von einer fortschrittlicheren Logik profitiert, erfordert keine andere Lokalisierung, um sie anzuwenden.Jede Lokalisierung kontrolliert, wie komplex die Übersetzung wird.
fluent
Webseite:
https://projectfluent.org/Kategorien
Alternativen zu Fluent für Amazon Appstore mit kostenloser Lizenz
13
Applanga
Applanga ist eine flexible und benutzerfreundliche Cloud-basierte Plattform, die den Übersetzungsprozess für iOS-, Android-, OSX-, Unity- und Web-Apps automatisiert.