Gnome Subtitles ist ein Untertitel-Editor für den GNOME-Desktop.Es unterstützt die gängigsten textbasierten Untertitelformate und ermöglicht das Bearbeiten, Übersetzen und Synchronisieren von Untertiteln.Synchronisieren von Zeiten und Frames Synchronisieren Sie mithilfe des Videos, indem Sie 2 oder mehr korrekte Zeiten (Synchronisierungspunkte) festlegen. Passen Sie das Timing automatisch basierend auf 2 korrekten Zeiten / Synchronisierungspunkten an. Verschieben Sie die Untertitel um eine festgelegte Verzögerung (kann auf dem Video basieren)-in Videovorschau Wiedergabe von Videos mit Untertiteln mit Formatierung Drag & Drop-Dateien Kann zur Unterstützung der Synchronisierung verwendet werden Verwendet das GStreamer-Backend Funktioniert auch für Audiodateien Unterstützung für mehrere Dateiformate Adobe Encore DVD Erweiterte Unterstation Alpha AQ Titel DKS-Untertitelformat KaraokeSongtexte LRC Karaoke Songtexte VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Gesellschaft DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Substation Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Untertiteldateibearbeitung Unterstützung für Untertitelübersetzung WYSIWYG (What You See Is What You Get) - Unterstützt die FormatierungUnterstützung der Rechtschreibprüfung beim Bearbeiten von Untertiteln Bearbeiten von Untertitelüberschriften Suchen und Ersetzen, Unterstützung regulärer Ausdrücke Mehrstufigl Ziehen und Ablegen von Dateien rückgängig machen / wiederholen Zeichencodierung und automatische Erkennung des Untertitelformats (beim Öffnen der Datei) Benutzerhandbuch Entspanntes Parsen von Untertiteln, um fehlerhafte Untertitel zu lesen Unterstützung für Internationalisierung (i18n), derzeit für: Arabisch (ar) Brasilianisches Portugiesisch(pt_BR) Bulgarisch (bg) Katalanisch (ca) Chinesisch Vereinfacht (zh_CN) Tschechisch (cs) Dänisch (da) Dzongkha (dz) Englisch (en) Finnisch (fi) Französisch (fr) Galizisch (gl) Deutsch (de) Griechisch (el) Hebräisch (he) Ungarisch (hu) Italienisch (it) Norwegisch Bokmål (nb) Okzitanisch (oc) Panjabi (pa) Polnisch (pl) Portugiesisch (pt) Rumänisch (ro) Russisch (ru) Slowenisch (sl) Spanisch (es) Schwedisch (sv) Türkisch (tr) Valencianisch Katalanisch (ca @ valencia)