0
Tradooit
tradooit übersetzt als zweisprachiger Konkordanz aus dem Englischen, Französischen und Spanischen (kontextbezogene Hilfe).
- Kostenlose
- Web
TradooIT ist eine computergestützte Übersetzungssuite mit einem Translation Memory, einer Termbank und einem zweisprachigen Konkordanz.Das öffentliche Translation Memory von TradooIT enthält Texte, die aus Gesetzen, Regierungswebsites, Websites internationaler Organisationen, Filmuntertiteln usw. stammen. Die Designer von TradooIT haben alle Anstrengungen unternommen, um eine Vielzahl von Quellen in das öffentliche Gedächtnis aufzunehmen, die den Anforderungen von Sprachfachleuten in allen Bereichen gerecht werdenwas sie arbeiten.Die öffentliche Termbank von TradooIT enthält Begriffe aus Wikipedia und bekannte Termbanken.Der zweisprachige Konkordanzierer von TradooIT ermöglicht es Benutzern, Zeichenfolgen im Kontext des Translation Memory zu suchen und Begriffe in der Termbank zu finden.Anschließend werden die Ergebnisse in Tabellenform angezeigt und die Treffer in der Quellsprache sowie deren entsprechende Zielsprache hervorgehoben.Darüber hinaus werden Statistiken zu verschiedenen gefundenen Varianten und Übersetzungen angezeigt, und Benutzer können ihre Suche verfeinern, indem sie die Ergebnisse nach Form, Quelle usw. filtern. Fortgeschrittene Benutzer können außerdem flexibel nach Wortstämmen suchen und Variablen in ihre Suchausdrücke einbeziehen.Schließlich bietet der Konkordanzierer intelligente Funktionen, von denen eine eine Suche vorschlägt, die möglicherweise erfolgreicher ist, wenn der Benutzer zu wenig Ergebnisse erzielt, und die andere eine Übersetzung für den Suchbegriff vorschlägt, wenn ein ausreichendes Maß an Sicherheit vorliegt.
tradooit