Subtitle Workshop

Werkzeug zum Bearbeiten und Erstellen von Filmuntertiteln.Unterstützt und konvertiert zwischen verschiedenen Untertitelformaten.

Kostenlose
Windows

Werkzeug zum Bearbeiten und Erstellen von Filmuntertiteln.Unterstützt und konvertiert zwischen verschiedenen Untertitelformaten.Zu den Funktionen gehören eine Videovorschau, ein Übersetzermodus, verschiedene Funktionen zum Beheben oder Optimieren von Zeitproblemen, Rechtschreib- oder Textfehler usw.

Webseite:

https://sourceforge.net/projects/subworkshop/

Subtitle Workshop-Alternativen für Mac

102

Aegisub

Aegisub ist ein erweiterter Untertitel-Editor für Windows und UNIX-ähnliche Systeme wie Linux, Mac OS X und BSD.Es ist Open-Source-Software und für jede Verwendung kostenlos.

Kostenlose
Windows
Mac
Linux

SubFix

Mit SubFix können Sie problemlos ".srt" -Untertiteldateien mit der Audiospur des entsprechenden Films synchronisieren.

Kostenlose
Mac