Virtaal

Virtaal

Virtaal ist ein grafisches Übersetzungswerkzeug.Es soll einfach zu bedienen und gleichzeitig leistungsstark sein.
Virtaal ist ein grafisches Übersetzungswerkzeug.Es soll einfach zu bedienen und gleichzeitig leistungsstark sein.Obwohl der anfängliche Fokus auf der Software-Übersetzung (Lokalisierung oder l10n) liegt, kann dies für die Übersetzung von Dokumenten nützlich sein."Virtaal" ist ein afrikaanses Wortspiel, das "Für Sprache" bedeutet, bezieht sich aber auch auf Übersetzung.Es enthält Funktionen wie: Autokorrektur, automatisches Abrufen von Terminologie, maschinelle Übersetzung über Google (und andere), Translation Memory, Terminologieauswahl und Hervorhebung sowie platzierbare Unterstützung.

Webseite:

Virtaal-Alternativen für Eclipse

gted

gted

gted (GetText EDitor) ist ein Editor für gettext po-Dateien. Es wurde als Eclipse-Plugin entwickelt und ist daher sehr nützlich für Entwickler (und Übersetzer), die die Eclipse-IDE verwenden.